Skip to content

S01E13 2





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Forgive my wife.
She's still upset over the, um...
- Statutory rape thing.
- Helen!

What do you want me to do?

He's refusing to talk to us.

If you could convince him
that he's making a mistake...

John and I made a clean break.

It's best we just keep our distance.

Please. Last week he turned eighteen
and moved out of the house. We're stuck.

I'm sorry. I... I... I'm so sorry,

I just can't handle this right now.
I have my own personal things going on.

- I don't care.
- Helen...

We haven't gone to the police about what
you did, but that can easily change.

I'll see what I can do.

Good.

So nice to meet you.

Ahem.

You can do this. Scooch down
a few inches and I'll grab ya.

- No. You'll drop me.
- I'm not gonna drop you.

I might strangle you
for climbing up here in the first place.

[Car horn]

Come here, ya monsters!

Look who I found
wandering around the airport.

Hey, Rodney!

- Is Parker back up on the roof?
- Yep.

See if he can find that Frisbee
while he's up there.

I'll get right on that.

- How's my favorite girl?
- So happy to see you.

Shame Allison couldn't make it.

Just another business trip
for the wandering salesman.

She'd be bored to tears.
Hey, Parker!

Aren't you gonna give me a hug?
It's Grandpa!

He's scared to climb down.

- Can I give it a shot?
- Yeah, sure. Knock yourself out.

- Yeah.
- Be careful.

Parker, I got a question for you.
It's an important question.

A character-defining question.
Wanna hear it?

Mm-hmm.

Only a girl would be
afraid to come down the ladder.

You're not a little girl, are you?

I'm not looking
at a little girlie-girl, am I?

- Are you OK?
- Come on.

- You got him down. How'd he do that?
- Sexism.

Let's address the division of assets.

We're not prepared to discuss
the primary residence at this time.

Are you prepared to discuss cars?

I'd like to discuss
country club membership.

Access to the facilities
is integral to Dr...

What are we doing here?

I'm sorry, Rex?

I'm talking to my wife.

With lawyers dividing our stuff.

I don't want this.
I thought I did, but I don't.

Maybe we should talk this over
before it's too late.

What do you say, Bree?
Should we send the vultures home?

I wanna keep the club membership.
Rex is terrible at tennis

and he hates buffets.

OK. On page two
of the proposed settlement,

you'll find our prioritized list.

Right.

- They were kissing, huh?
- Right at my kitchen table.

Must have shocked the hell out of'em.

- I'm glad you can laugh.
- They're being kids.

You're the father of the boy.
I'm the mother of the girl.

If things get out of hand...

What is it you want from me?

Well, I want to know that I am not
the only one who's worried about this.

If the two of them are over here,
I want them supervised.

And I want you
to stop looking at me like I'm crazy.

I'm smiling because it's irrelevant.
I've sold the house.

Really?

We'll be out at the end of the month.

You sold the house?

- Zach...
- Why didn't you tell me?

I wanted to wait till it was official.

- You told me that you'd reconsidered.
- You need to take your medicine.

You think pumping me full of drugs
is gonna keep me quiet?

- Upstairs! Now!
- You don't care about me!

You didn't care about Mom!

You know what?
I wish she'd shot you instead.

So you're moving.
We're all gonna miss you.


知识点

重点词汇
ladder [ˈlædə(r)] n. 阶梯;途径;梯状物 vi. 成名;发迹 vt. 在……上装设梯子 {gk cet4 cet6 ky :4136}

irrelevant [ɪˈreləvənt] adj. 不相干的;不切题的 {toefl :4498}

bored [bɔ:d] v. 使厌烦(bore的过去式);烦扰 adj. 无聊的;无趣的;烦人的 {gk :4569}

supervised ['sju:pəvaɪzd] v. 监督(supervise的过去式和过去分词);指导 adj. 有监督的 { :4673}

yep [jep] adv. 是(美国俚语=yes) n. (Yep)人名;(英)耶普 { :4916}

integral [ˈɪntɪgrəl] n. 积分;部分;完整 adj. 积分的;完整的,整体的;构成整体所必须的 {cet6 ky toefl ielts gre :5095}

salesman [ˈseɪlzmən] n. 推销员;售货员 {gk cet4 cet6 ky :5573}

rex [reks] n. 雷克斯(男子名);国王;君主 { :6769}

um [ʌm, əm] n. (Um)人名;(柬)温;(阿拉伯)乌姆 int. 嗯(表示迟疑) { :7325}

reconsidered [ˌri:kənˈsɪdəd] v. 重新考虑( reconsider的过去式和过去分词 ) { :7678}

buffets [ˈbʌfits] n. (火车站的)饮食柜台( buffet的名词复数 ); (火车的)餐车; 自助餐 v. 反复敲打( buffet的第三人称单数 ); 连续猛击; 打来打去; 推来搡去 { :7804}

strangle [ˈstræŋgl] vt. 把…勒死;使…窒息 vi. 窒息而死;被勒死 { :9255}

rodney ['rɔdni] n. 罗德尼(男子名) { :10429}

vultures [ˈvʌltʃəz] n. 秃鹫( vulture的名词复数 ); 压榨别人的人,贪心汉 { :12004}

sexism [ˈseksɪzəm] n. (针对女性的)性别歧视;男性至上主义 { :12063}

Allison ['ælisən] n. 艾利森(女子名) { :12953}

prioritized [praiˈɔritaizd] v. 优先化(prioritize的过去分词) { :13446}

grandpa [ˈgrænpɑ:] n. 爷爷;外公 {zk :14478}


难点词汇
ahem [ə'hem] n. 呃哼声 n. (Ahem)人名;(印尼)阿赫姆 vt. 呃哼一声把…含糊过去 int. 呃哼! vi. 清嗓子 { :24471}

frisbee ['frizbi:] n. (投掷游戏用的)飞盘 n. (Frisbee)人名;(英)弗里斯比 { :30486}


生僻词
girlie-girl [ ] None

gonna [ˈgənə] abbr. (美)将要(等于going to)

mm-hmm [ ] [网络] 嗯;嗯哼;恩

scooch [ ] [网络] 往旁边挪一下位置;挪位子

wanna [ˈwɒnə] vt. 想要(等于want to)


词组
a clean break [ ] [网络] 彻底的破裂;彻底决裂;背水一战

a mistake [ ] [网络] 搞错了;错误;一个错误

afraid to [ ] [网络] 不敢;害怕去

be careful [ ] [网络] 小心;当心;注意

bore to [ ] 令人厌烦:

bore to tear [ ] 令人厌烦得要哭出来

car horn [ ] 汽车喇叭

clean break [ ] un. 无火花断路;光洁的断面 [网络] 一刀两断;彻底决裂;全然了断

climb down [klaim daun] na. 爬下来;(从高位)退下来;断念;让步 [网络] 从……爬下;往下爬;屈服

climb up [ ] na. 攀登 [网络] 爬上;爬上去;向上爬

knock yourself out [ ] [网络] 随便;请自便;把这里当作自己的家一样

made a clean break [ ] 突变

made a mistake [ ] [网络] 这是一个错误;弄错了;做错了

make a clean break [meik ə kli:n breik] [网络] 一刀两断;形容彻底断绝关系;彻底决裂

make a mistake [ ] na. 犯错误 [网络] 出错;弄错;犯了一个错误

making a clean break [ ] 突变

making a mistake [ ] [网络] 犯错

my favorite [ ] [网络] 我的最爱;我最喜欢的;我最喜爱的

primary residence [ ] [网络] 主要居所;主要居所的单元;主要住所

statutory rape [ˈstætjutəri reip] n. 法定强奸罪(与未成年少女发生性行为) [网络] 制定法上的强奸;强奸幼女;法定强奸案

take your medicine [ ] [网络] 把药服下;服自己的药;请服药

the hell [ðə hel] na. 见鬼去 [网络] 到底;究竟;地狱

to tear [ ] [网络] 撕;思耂;撕破

wait till [weit til] [网络] 等到……时候

wander around [ ] [网络] 徘徊;游荡;到处闲逛



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com